SYMONS 加盟店 NOW

明治３２年（１８９９年）の創業より北海道帯広市で百有余年、
歴史を刻む北海道ホテルのイベントをご紹介します。

　
２大シェフ・夢の美食共演再び

　■ 四川料理 　陳 建一（ちん けんいち）
　■ イタリア料理　落合 務（おちあい つとむ）

料理の巨匠ふたりが北海道ホテルでことしも腕をふるいます

　
平成６年（１９９４年）ホテル名を北海道ホテルに改称して昨年
２０周年を迎えました。昨年の記念ホテルイベントとして開催し、
大盛況で終了した２大シェフの共演

お客様からのアンコールの声にお応えして、今年も夢の美食
コラボレーションがここ、北海道・帯広で実現します

　

【会場】２F　大雪の間

今回も四川料理の重鎮・陳 建一シェフと、イタリア料理のプロ
フェッショナル・落合 務シェフが、北海道ホテルで一夜限りの
贅沢メニューでお客様をおもてなしいたします

四川料理とイタリア料理の最高峰の贅沢を、存分にお愉しみくださいませ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
２０１６年６月１４日（火）18：00～＜受付：17：30～＞
お一人様：２０，０００円（税・サービス込）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　
【お問い合わせ・ご予約】
北海道ホテル　TEL（代表）:0155-21-0001
「２大シェフイベント」についてのお問い合わせ・ご予約の旨をお伝えください。

※本イベントはチケット制となっております。
　事前にチケットをお求めの上、ご参加くださいます様お願いいたします。
　チケットがなくなり次第、販売終了とさせていただきます。あらかじめ、ご了承くださいませ。

地域経済の活性化と市民の健康増進を目的として発行された
「伊達まちカード」の参加施設である伊達市総合体育館にて、
5月9日より新サービスがスタートしますので、施設のご案内
とともにサービスのご紹介をいたします

「伊達市総合体育館」は、市民スポーツや健康づくりの拠点
として、平成24年4月にオープンしました

　

<左>メインアリーナ　<右>サブアリーナ

メインアリーナは、各種の国際競技大会にも対応できるよう、
バスケットボールで2面、バレーボールで3面、バドミントンで
10面、卓球で12面のコートが確保できる広さを有しております。

サブアリーナは、日常的に各種スポーツが楽しめるよう一般に
開放され、各種スポーツ講習会や教室等にも活用されています。

またランニングコースや、エアロビクス等の軽スポーツが行える
多目的室も備えています。

体育館には、温水プール・トレーニング室も併設されており、
お子様から高齢の方まで、幅広い年代の方が楽しめ、
地域の皆様の健康増進と暮らしに活力を与える場として、
年間を通じて伊達市の皆様に利用されています

トレーニング室は、有酸素系、筋力トレーニング系、その他の
運動機器を備え、全自動血圧計、体内成分測定器、握力測
定器等の体力診断器も設置されています。

「伊達まちカード」会員の皆様は、総合体育館、温水プール・
トレーニング室の各施設を利用することでポイントをためる
ことができます。

さらに、5月9日より施設に来館するごとに1ポイントが
来館ポイントとして付与されるようになります

来館ポイントは、総合体育館の正面入口から入ってすぐの場所
に設置されている来館ポイントシステムにて付与されます。

来館ポイントシステムのQRコードリーダーにカードをかざし、
利用施設を選択いただけますと、来館ポイントが付与されます。
※来館ポイントの付与は1日1回のみです。

「伊達まちカード」をお持ちの皆様による総合体育館、
温水プール・トレーニング室の各施設の利用が促進され、
市民の健康増進につながることが期待されています。
ぜひご利用ください

「群馬を元気にする！」をコンセプトとして発行されました
地域密着型ポイントカード「ＪＩＭＯカード」　に、
おしゃれな鉄板焼「Fire Work」が新たな加盟店として加わりました

また愛知一宮の生活密着情報「くれよん」が発行している
ポイントカード「あいぐるカード」の加盟店に、
にぎやかに楽しめる居酒屋「nagomi 一宮店」 が
加わりましたので、あわせてご紹介いたします

　
■「Fire Work」（ファイアーワーク）
群馬県前橋市の気軽に立ち寄れる鉄板焼店が新たに仲間入り！

　
「ファイアーワーク」は上毛電鉄中央前橋駅より徒歩６分、
「花火」のように素敵においしくお肉を焼きあげます。

　
お店は一枚板のカウンターが自慢、アラカルトからコース料理まで
楽しめます。もちろんお酒は何でもそろっています。
デートに記念日に、パーティにご利用ください。

お店の一押しは鉄板で豪華に焼き上げる食材本来の味わいです。
店内は木を基調としたシンプルで清潔感あふれる24席で
お店の隅々まで行き届いたおもてなしが自慢です

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
群馬県前橋市本町2-10-8

上毛電気鉄道線中央前橋から徒歩約６分

027-226-5242

ランチ 11:00～14：30　ディナー 17:30～22:30
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　
■「nagomi 一宮店」
愛知県一宮市のにぎやかに楽しめる居酒屋が新たに仲間入り！

「nagomi一宮店」はJR東海尾張一宮、名鉄一宮駅から車で5分です。
年中無休でみなさまのお越しをお待ちしています。
各種宴会を受けたまります、最大80名様のパーティまでOKです。

みんながあつまるとき
みんなでわいわい楽しみたいとき
全席、掘りごたつのくつろげるお席で、
宴会をするにはもってこいの居酒屋です。

ともかく盛り沢山の宴会プランをご用意
昼も夜もいつでも、あつまって楽しめるお店です。
もちろんランチ営業もしています

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
愛知県一宮市下田2-2-7

一宮駅から車で5分

0586-72-0753

ランチ 11:00～15:30 (L.O 14:30)　ディナー 17:00～24:00 (L.O 23:30)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「群馬を元気にする！」をコンセプトとしたプロジェクト
「JIMO-Pネットワーク」が４月１日より正式にスタートしました

「JIMO-Pネットワーク」は、
幅広い業種を網羅したポイントネットワークの構築を推し進めている
「JIMOポイントカード」と、

群馬の様々な情報を発信する地元応援ポータルサイト「JIMO」が、
融合したネットワークです。

　
■ 地元でのお買い物や飲食でポイントが貯まったり、

■ ネット通販でポイントがたまったり、

■ 自動車保険の見積もりでポイントがたまったり、

■ 家賃の支払いでポイントがたまったり、

■ 地元プロバスケットボールチーム
「群馬クレインサンダーズ」の
ホームゲーム観戦でポイントがたまったり、

■ ご当地アイドル「あかぎ団」の
ＣＤ/グッズ購入やイベント参加で
ポイントがたまったり
　
等、会員の皆様に日常生活の様々なシーンでポイントを楽しく
ためていただけるよう、幅広いサービスの提供を目指しています

新しいサービスの情報等は随時ポータルサイト「JIMO」に
掲載いたしますので、皆様ぜひご覧になってください

　
今回は、その中で「家賃の支払いでポイントがたまる」
サービスのご紹介をいたします

JIMOの会員様が、「ちんたいの窓口」の仲介する物件を
ご契約いただいた場合に、毎月の家賃に応じてポイントが
付与されるサービスが、４月よりスタート致しました

対象となる物件はコチラよりご確認いただけます。

もちろん、家賃でためていただいたポイントは、
JIMOポイント加盟店でお使いいただけます

群馬で住居を探している方は、ぜひご覧になってください

　
「ちんたいの窓口」は、前橋市を中心に群馬県全体の不動産、
賃貸マンション、賃貸アパートを豊富に取り扱っている不動産屋です。

お部屋探しのコンシェルジュ「ちんたいの窓口」

お客様の「ペットを飼いたい」「タワーマンションに住みたい」
「契約金を安く抑えたい」 等の様々なご要望を実現させるため、
明るく元気なスタッフがお客様にピッタリなお部屋を
豊富な物件情報からご提案させていただいております♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
群馬県前橋市石倉町3-11-2

ＪＲ両毛線新前橋駅より徒歩約１２分

１０：００～１９：００

027-212-1411
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－